职员表

原作：ねこねこソフト

监督：高田淳

制作：大场规胜、宫下昌幸、市藤义洋、片冈正博

执行制作人：小林正树、赤松智

制作人：池田义宏、大宫三郎、中西孝

系列构成·脚本：鸿野贵光

角色原案：司ゆうき、あんころもち

角色设计·总作画监督：近藤源一郎

合成总监：中山敦史

美术监督：洼田忠雄

色彩设计：田中真纪

音响监督：町田薰

音响制作人：饭冢康一

音响制作：TRINET ENTERTAINMENT

音乐：福岛佑子

音乐制作人：大贯一雄

音乐制作：Interchannel

管乐器制作人：坂本耕作（TRINET ENTERTAINMENT）

动画制作人：佐久间敏郎（PICTURE MAGIC）、野村宙（RADIX）

动画制作：TRINET ENTERTAINMENT、PICTURE MAGIC

动画制作协力：RADIX

制作：波子汽水制作委员会

演员表

友坂 健次：谷山纪章

近卫 七海：后藤邑子

仲里 光：友永朱音

友坂 铃夏：佐藤美佳子

石和 多惠：柳濑なつみ

佐仓 裕美：田口宏子

鲇川 美空：新谷良子

近卫 各务：鸣海エリカ

友坂 健柳流：长嶝高士

人物介绍

※声优依Windows版/PS2・动画版顺序排列。

友坂 健次

友坂 健次 ともさか けんじ 声：无/谷山纪章 ，儿童时代是时田光

本作男主角

高中2年生。与七海同班。

要求父亲让给他的旧摩托车（凯旋制），花长时间持续修理中。

虽然表面上常欺负七海、又与光吵吵闹闹，其实是本性开朗率直，温柔体贴的人。喜欢七海。

身高175cm。

近卫 七海

近卫 七海 このえ ななみ， 声：藤野らん/后藤邑子

主角的邻居（家业是咖啡厅），亦是青梅竹马。“哇哇哇”又“抽抽嗒嗒”的有一点ぽんこつ1。称呼健次为小健。

虽然对主角的调皮感到烦恼，但还是形影不离。主角VS光、美空的战斗时作为调停者。从小开始就全力地照顾家里的菜园，现 在（虽说是收成有限）已大约达到了农户程度的收获，被作为自家咖啡厅的材料使用。

特别对西瓜悉心照顾，看来会变得又大又好吃的果实会叫做“七海special”，好好地培植。

母女二人早上都不太会起床。

亮粉红色的长发。头发的左前侧夹着黄色（萤光黄）的鱼形发夹。瞳色是浅青紫色。

出生：5月20日。

血型：O型。

身高：154cm。

三围：B80/W56/H82。

喜欢的食物：自己培植的蔬菜；喜欢的饮品100%纯鲜果汁；喜欢的人: 健次 。

ぽんこつ中的王家类别。

在麻雀中、曾以魔法少女 まじかる☆ナナミー（魔法少女☆七海）的姿态出场。

仲里 光

仲里 ひかり なかさと ひか，声：青山由香里/友永朱音

主角的表姐。虽然比主角和七海等人大一岁，但看起来却又矮又幼小。

虽然是擅于交际，任何人都能立即成为朋友的性格，对主角却常摆出想吵架的态度，“行使武力”亦在所不辞。

每年一到暑假就会到主角们的镇渡过假期，不仅是参加主角的学校例行的校外学习，而且还会去上课。

喜欢吃‘极甜或极辣’，她做的菜大概是能被用来做“惩罚游戏”玩的。虽然自己也不忌惮地断言是个“以自我为中心”的人，实际上是个会考虑别人的感受的温柔少女。

金色长发。黄色的缎带绑着双马尾。瞳色是蓝色（动画版是青绿色）。

出生：3月20日。

血型：O型。

身高：146cm。

三围：B79/W55/H80。

喜欢的食物：冬荫功。

喜欢的饮品：牛奶和所有碳酸饮料。

石和 多惠

石和 多恵 いさわ たえ， 声：まきいづみ/柳瀬なつみ

比主角大一岁的同校的前辈。从小开始就好为人操劳（当时来说是好管闲事），是自治会会长。

有三个弟妹（惠太、惠介、惠美）的姊姊。一直都是穿学生运动服的姿态到处奔走，不仅是校内的工作，就连海岸清洁都是独力做妥。

虽然那种不怕麻烦、好似大人的性格，使周围的人以“妈妈、姐姐”的立场来看她……

微微透紫的黑色长发。左前侧的头发夹着花型的发夹。瞳色是浅青紫色。出生：2月2日。

血型：A型。

身高：156cm。

三围：B84/W58/H86。

喜欢的食物：烤糯米丸子。

喜欢的饮品：烘焙茶。

友坂 铃夏

友坂 铃夏 ともさか すずか， 声：神村ひな/佐藤美佳子

比主角少一岁的妹妹。铃夏主线中是属于天文部的。因少女时代的“某个事件”使她的性格变得消极。很少会露出笑容，对别人几乎全没主见。作为哥哥的主角亦长年没能接上话题，继续着微妙的关系。

除铃夏主线以外，属柔道部的开朗活泼、天真烂漫的角色（动画版属于以上这一型）。不拘美好身材，内心仍是个孩子般，让主角担心。

以上这两个设定，因为跟水色的进藤有共同之处，同好将沉静的一面叫“大人铃夏”，活泼的一面叫“唠叨铃夏”。另外，亦有将沉静的一面叫“眼镜铃夏”或“远距离攻击型”，活泼的一面叫“近距离攻击型”。

虽然在铃夏主线中做菜了得，但是主线以外都不擅长做菜。

水色（动画版是浅紫青色）的长发。没有特别束发。瞳色是碧绿色。出生：8月22日。

血型：B型。

身高：164cm。

三围：B86/W59/H85。

喜欢的食物：蕃茄意大利粉。

喜欢的饮品：柠檬茶。

佐仓 裕美

佐仓 裕美 さくら ひろみ， 声：鹰月さくら/田口宏子

比主角小一岁的同校的后辈。原糖果店（现便利店）的女孩。

虽然在电脑游戏版中是配角，但在PS2版中成为了“攻略对象”。裕美主线中从少女时代开始就好像是友坂家家人一样出入，主角的家人、朋友公认的好友。

虽然积极而勇敢地爱着主角，“因为某件事”而使自己打算重新注视两人的关系。

动画版与其他角色的主线中会称她为“旧佐仓”，裕美主线则称她为“新佐仓”。

在Comic Market69中、与七海一起作为猫猫软件的导览影像登场。好像有在下一作（Scarlett）的追加模式中登场的野心。

留着过肩的黑发。虽然PC版是散着头发，但PS2版是左右马尾，在耳下绑着白色缎带结（动画版是比游戏版的头发稍短，没有特别的束发）。瞳色是浅紫青色。血型：AB型。

身高：156cm。

三围：B81/W54/H83。

喜欢的食物：馅蜜2和蜜豆。

喜欢的饮品：弹珠汽水。

鲇川 美空

鮎川 美空 あゆかわ みそら， 声：未登场/新谷良子

PS2版的追加角色。从城市驾摩托车到海边来兜风的少女。由于摩托车跌倒故障，为了赚取修理费，虽然不情愿但也只好决定留在友坂家。动画版亦有出场。

虽然最初总是嫌主角们所住的小镇很“乡下”，又批评七海干农活是“闲事”而跟主角对立，在经过这段慌忙、热闹又温馨的日子后渐渐改变了她的心。

粉红色的长发过肩。左右马尾绑着浅蓝色的缎带结。头顶偏后少许起向前伸出一条呆毛。瞳色是碧绿色。

爱车是本田CB400 SUPER BOL D'OR。身高：153cm，

三围：B80/W56/H81。

血型：A型。

喜欢的食物：法国吐司。

喜欢的饮品：运动饮料。

近卫 各务

近卫 各务 このえ かがみ， 声：楠铃音/鸣海エリカ

七海的母亲。友坂家的邻居，经营咖啡厅（咖啡厅在家的斜对面）。性格温柔而亲切，是很了解七海与主角们的人。看起来也很年轻，年轻得让人误以为跟七海是姐妹。

友坂 健柳流

友坂 健柳流 ともさか けんりゅう， 声：无/长嶝高士

主角的父亲，高中教师，柔道部的顾问。独力抚养主角和铃夏，虽然对他们很严格但也有很亲切的时候。也有暗恋各务的纯情的一面。

端野

（はたの） 声：无/大畑伸太郎

主角的同学兼损友。主要是担当搞笑角色。虽是光的狂热爱好者，但除了被迫吃下辛辣咖喱以外就没有任何回报。

身高167cm。

各话标题

话数 标题(日文) 标题(中文) 编剧 分镜 演出 作画监督

⒈【ヤドカリと麦わら帽子】【寄居蟹与草帽】 鸿野贵光 高田淳 坂本千代子 长谷川友香

⒉【夏の畑とななみすぺしゃる】【夏日田园与七海special】高田淳 いとがしんたろー 森田岳士 野田めぐみ

⒊ 【ちっちゃなイトコと花火】【小表姊与烟火】 石桥大助 镰仲史阳 Kim Il Bae

⒋【自治会长とごほうび】【自治会长与奖赏】 金子ツトム えんどうてつや 山本天志 伊部由起子

⒌【星空と望远镜】【星空与望远镜】 高田淳 冈崎幸男 武内启

⒍【三人と二つの真珠】【三个人与两颗珍珠】 园田雅裕 渡辺浩二

7 【バイク少女とアルバイト】【摩托车少女与打工】 鸿野贵光 高田淳 神崎ユウジ 山沢実 野田めぐみ

⒏ 【ふたりの绊と揺れる想い】【两人的羁绊与动摇的思念】石桥大助 所俊克 えんどうてつや 时矢义则 伊部由起子

⒐【ふたりの距离とラムネの瓶】【两人的距离与弹珠汽水瓶】 高田淳 镰仲史阳 川岛胜 坂本千代子

⒑【フォークダンスとかさなる心】【土风舞与交叠的心】 金子ツトム 园田雅裕 三家本泰実 水川弘里 八木元喜

⒒【台风の夜と夏の终わり】【台风夜与夏日终曲】 所俊克 原由美子

⒓ 【100个の贷しと100个の借り 欠】【100个人情的借与还】 鸿野贵光 高田淳 坂本千代子 长谷川友香

主题曲

《波子汽水》OP【ラムネ色のメロディ’】（波子汽水色的旋律）（第1话-第12话）

作词：兔梦

作曲：来兔

编曲：菅野佑悟

歌：真优

ラムネ色のメロディ

南の风に运ばれる

潮の香りに包まれて

そんなラムネ色のメロディ

夏の日差し いつもの道

波の音が 胸に响く

虹の渚 恋の予感

天気雨が 通り过ぎる

すれ违いで 喧哗した日でも

大丈夫だから 手をつなごうよ

振り向いてほしいときには

背中におまじないかける

あなたのこと 信じているから…

南の风に运ばれる

潮の香りに包まれて

そんなラムネ色のメロディ

夏の雨は 土のにおい

いつも急に 降りつけるの

雨の日には あなたの事

想ってるわ 心は晴れ

心配でも 平気な振りして

强がってる それでいいの

突然の岚 怖いけど

あなたとなら 乗り越えるわ

二人だけの 秘密の出来事

积み重ねた日は永远

谁も知らない想い出は

ずっとラムネ色のメロディ

缲り返す季节の中 ただ侧にいて欲しい

今までも これからも 记忆の幻でも

振り向いてほしいときには

背中におまじないかける

あなたのこと 信じているから…

南の风に运ばれる

潮の香りに包まれて

そんなラムネ色のメロディ

突然の岚 怖いけど

あなたとなら 乗り越えるわ

二人だけの 秘密の出来事

积み重ねた日は永远

谁も知らない想い出は

ずっとラムネ色のメロディ

ラムネ色のメロディ

《波子汽水》ED【Summer vacation】（夏日假期）（TV播放：第1话-第11话、DVD：全部）

作词：兔梦

作/编曲：TARAWO

歌：村田あゆみ

Summer vacation

夏休み 终わらなければ

もっともっと 思い出作ろう

夏休み 终わらなければ

楽しい梦 见れるよね

Summer vacation, Summer time memory

水着を选ぶのが楽しみだった

迷ってる场合じゃなかった

始まったばかりと思ってたよ

あっという间の出来事ね

どうして时间は待ってくれないの

明 日からは昨 日と违うの

まだまだみつかってないからね

探しにいこう海辺に

毎日 朝が来るのなら

気持ちイイ 朝にしたいね

夏休み 终わらなければ

楽しい梦 见れるよね

Summer vacation, Summer time memory

鸣くのを止めたセミ达は何処へ

いつの间にか闻こえないよ

真っ白なTシャツにこぼれる笑颜

憧れの夏は秋へと

なぜあなたはあの子のもとへと

伤つけるつもりはなかったのに

あきらめたら全てが终わるよ

探しにいこう海辺に

水着を选ぶのが楽しみだった

迷ってる场合じゃなかった

始まったばかりと思ってたよ

あっという间の出来事ね

どうして时间は待ってくれないの

明 日からは昨 日と违うの

まだまだみつかってないからね

探しにいこう海辺に

毎日 朝が来るのなら

気持ちイイ 朝にしたいね

夏休み 终わらなければ

楽しい梦 见れるよね

必ず 夜空けは来るから

辛い夜も 乗り越えよう

どうしても 叶えたい事

どんな时も 忘れない

夏休み 终わらなければ

もっともっと 思い出作ろう

夏休み 终わらなければ

楽しい梦 见れるよね

Summer vacation, Summer time memory

《波子汽水》ED【なんてね76's】（TV播放：第12话、DVD：第12话插曲）

作词：片冈とも

作/编曲：藤间仁

歌：佐藤裕美

另外不得不提的是这首BGM在ラムネ的PS2版中被填上了词改编成了歌，歌名叫《ふたり》（两个人），作词：木绪なち，演唱：KAKO。

雨音 伫む 窓辺に 弾いて

ため息 混じらす 言叶ひとつ

过ぎゆく 记忆 重ねる 思い出

愿った 明 日は 梦向こう

ずっと そう 抱いてた

募る気持ちを

近くても 远くても

あなたと いつも

寂しくて 窓の奥ひとり

朝焼け 微睡み 繋がる 指先

振り向く 肩越し 想いひとつ

交わる 眼差し 変わらない いつでも

小さな 仕草が 嬉しかった

きっと そう 信じてた 同じ想いと

いつだって会えるよね?

あなたと また

今も そう 抱いてる

募る気持ちを

近くても 远くても

ふたりは 一绪

CD

弹珠汽水·Characters Collection（角色单曲+广播剧CD）

vol.1 近卫七海（声：后藤邑子）Kira Kira（闪烁）

vol.2 仲里光（声：友永朱音）大好きなSeason（最喜欢的季节）

vol.3 友坂铃夏（声：佐藤美佳子）梦いっぱいの箒星（充满梦想的彗星）

vol.4 石和多惠（声：柳瀬なつみ）瞳サンシャイン（开朗的双眼）

vol.5 鲇川美空（声：新谷良子）タイムマシーン（时光机）

vol.6 佐仓裕美（声：田口宏子）いつかの空（往常的天空）