“几时你能再握这只手”

1818

几时你能再握这只手?

就是这只把这美神的《圣经》

送你来排遣旅途的无聊，

作为临别的馈赠的手。

这本书，是在希瑟拉岛

从青春戏谑的档案之中

被爱神挖掘出来的。请用它

以笃信宗教般的虔诚，

向你的维纳斯祷告吧。

再见了，伊匹丘路的信徒!

愿你永远保持现在这般模样：

向着那幽暗的阿尔比安飞翔!

愿忠实的爱神和基督

也在异邦把你护佑!

请把家神带到那遥远的国度，

但是，当你回忆往昔之时，

可别忘了多情的受难者，

你那不能被称为“少女”的兄弟!